Su Alteza.
Qué bueno que llegaste pronto.
Su Alteza, traje otro auto, como ordenó.
Bien. Necesito cambiar de auto.
Para que Yong Tae Moo crea que soy el estafador que huyó.
Cuida esto.
Su Alteza.
Esto es peligroso.
Lo seguiré.
No.
Debo ir solo.
Hay algo que tengo que arreglar con Yong Tae Moo.
Su Alteza.
Bienvenida.
Siento haber llamado tan tarde.
Está bien.
Siéntate aquí.
Sí.
Tengo algo que decirte.
No podía esperar hasta mañana para hacerlo...
así que te llamé a esta hora.
De verdad está bien, Presidenta.
Pero...
¿qué es lo que me tiene que decir?
Yo...
encontré a mi hija.
¿Qué?
¿In Joo?
No.
No creo que pueda encontrar a In Joo.
La verdad es que...
tengo dos hijas.
Está In Joo, la que estaba buscando...
y otra, su hermana mayor.
No pude encontrar a In Joo...
pero encontré a su hermana mayor.
Se Na.
La hermana de In Joo...
eres tú.
Se Na.
Yo soy...
tu madre biológica.
¡¿Hola?!
¡¿Hay alguien ahí?!
¿Hay alguien ahí? ¡Ayúdenme!
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien?
¿Hola?
Presidenta...
Se Na.
Llámame mamá.
Está bien ahora.
Justo después de darte a luz...
te dejé a cargo de Man Ok unni.
Por eso...
creías que Man Ok unni era tu madre biológica.
Y has vivido así hasta ahora.
Yo...
soy una mala persona.
Lo siento, Se Na.
Lo siento.
¿Podría darme...
tiempo para asimilarlo?
Sólo un momento...
Por supuesto.
¿Hola?
¿Hola? Tae Moo, soy yo. ¿Dónde estás?
Lejos.
¿Por qué?
¿Qué hay de Park Ha?
Está en un lugar apropiado.
¿Qué le pasa a tu voz?
¿Sucedió algo?
¿Qué pasa? ¿Por qué no hablas?
¿Qué le hiciste a Park Ha?
No le hice nada.
Hasta que la Presidenta Jang se vaya mañana...
no podrá salir y causar problemas.
Se Na, hice lo que querías.
La hija que encontró la Presidenta Jang no es Park Ha.
La Presidenta Jang dejó de buscar a Park Ha.
¿Qué significa eso?
Dijiste que había descubierto que Park Ha era su hija.
Me equivoqué. Así que...
deja ir a Park Ha por ahora.
Muy bien.
Tengo que irme.
¿Dónde está Park Ha?
Dame lo que trajiste primero.
¿Dónde está Park Ha?
¡Dime!
Esta foto...
si la copiaste en algún lado y planeas usarla de nuevo...
te aconsejo que no lo hagas.
Si lo haces...
no me detendré aquí.
De ahora en adelante, no trataré de asustarte.
Bien.
Así deberías.
Asustarte no es suficiente.
Haré que te arrepientas hasta los huesos.
Park Ha...
¿no quieres salvarla?
Entonces deberías cuidar lo que dices.
Estafador.
¿Dónde está?
Dime dónde.
Hay un depósito de chatarra no muy lejos de aquí.
Ahí la encontrarás.
Pero primero...
recoge eso.
Arrodíllate ante mí y recoge la llave.
No deberías demorarte mucho.
No sabes en qué estado pueda estar Park Ha...
No sabes si está bien desperdiciar el tiempo...
¿verdad?
No debiste meterte conmigo.
Su Alteza, yo me encargo de esto.
Por favor vaya a salvar a Park Ha.
Bien.
Ten cuidado.
¡Se Na!
No debió decírmelo.
Estoy apenada.
Y lo siento.
Se Na.
Vamos a Hong Kong y empecemos de cero.
Cuando me mentiste...
sentí que fue mi culpa.
Y se me rompió el corazón.
Lo siento.
Hice mal.
De verdad lo siento.
¡Park Ha! ¡Park Ha! ¡Park Ha!
¡Park Ha!
Está bien.
Todo está bien ahora.
Lo siento.
¿Por qué aún no llegan? Moriré de preocupación.
Me pregunto si Su Alteza pudo salvar a Park Ha noona.
No se preocupen.
¡Park Ha!
Park Ha noona.
Park Ha.
¿Han estado esperando aquí?
¿Se encuentra bien?
Sí.
Gracias, chicos.
Vamos adentro.
¿Te quedaste aquí toda la noche?
¿Qué hora es?
Es de día.
Tengo hambre.
Comamos omurice.
Bien.
Lo prepararé de inmediato.
Usaste todas tus fuerzas anoche, así que estás mareada.
Yo prepararé el omurice.
Tú descansa.
No, yo lo prepararé.
Si no cierras la boca, tendré que disciplinarla.
Si no cierras los ojos...
también tendré que disciplinarlos.
Tonto.
Comamos.
Lo preparaste de un modo interesante.
Comamos.
¿Te sientes mejor?
No vayas hoy con la Presidenta Jang y descansa.
No.
Quiero mostrarle a ese bastardo de Yong Tae Moo...
que no tuvo ningún efecto en mí.
Llegaré puntual al trabajo.
No podemos denunciarlo con la policía porque podría exponer mi identidad.
¿Crees que es injusto?
El cielo también castiga a las personas.
Un día, esas personas...
pagarán por todo lo que han hecho.
Si Tae Moo de verdad sabe quién es tu madre biológica...
es un problema.
Nunca te dirá quién es.
Yo también voy a buscarla.
Hasta ahora, no sabía que mi madre me estaba buscando, así que no lo intenté.
Pero, desde ahora, la buscaré.
Muy bien.
¿Has pensado en qué vas a hacer?
Anuncios.
Voy a hacer un anuncio con la foto que tengo.
Mi madre también me ha estado buscando...
así que debe ver el anuncio.
Mamá.
Esta foto...
debes verla.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Lo que dije es verdad.
Tú eres...
la hija de la Presidenta Jang.
Así que Park Ha tiene la misma madre. Entonces es tu hermana real, ¿verdad?
No digas que Park Ha es mi hermana.
Me pone de mal humor.
¿Cómo pudo suceder esto?
Es sólo que mi madre biológica, la Presidenta Jang, tuvo una vida complicada.
Yo soy la hija de la Presidenta Jang.
Park Ha no sabe nada...
sólo necesita seguir así.
Se Na.
¿De verdad eres la hija de la Presidenta Jang?
¿Eh?
No hables de las acciones de la compañía ahora.
Vamos a tomárnoslo con calma.
Bien.
Entiendo.
Hoy, con la Presidenta Jang...
No, planeo ver a mi madre.
¿Durmió bien?
Buenos días.
Aquí está el periódico, jugo y su ropa de la tintorería.
Gracias. Buen trabajo. Siéntate.
Sí.
Presidenta, debe tener buenas noticias.
Se ve muy bien.
¿De verdad? ¿Se nota?
¿Qué es eso?
Voy a poner un anuncio para encontrar a mi madre.
Esta es la foto que usaré.
Ah, ¿de verdad?
¿Puedo verla?
¿Le gustaría?
Espera.
¿Hola?
Ah, sí. Se Na.
Iré a casa de Man Ok unni.
Tú deberías ir también.
Antes de irnos a Hong Kong...
deberías despedirte de la madre que te crió.
¿Irá a casa de mi madre ahora mismo?
Sí.
Entiendo. Nos vemos allá.
¿Por qué tienes tanta prisa? Cálmate.
Vamos a vernos en casa de mi madre.
La Presidenta Jang no puede ver fotos del padre de Park Ha.
Descubrirá que es su hija.
Me voy.
¿Escuchaste la llamada?
Era Se Na.
Sí.
Park Ha, no pude decírtelo antes.
Anoche le dije la verdad a Se Na.
La verdad es que...
Se Na es mi hija.
¿Cómo...?
Man Ok unni crió a Se Na por mí.
Se Na...
es mi hija biológica.
Entonces...
¿la hija que estaba buscando, In Joo, es...?
No.
No pude encontrar a In Joo.
Todo este tiempo supe que Se Na era mi hija.
Voy a casa de Man Ok unni.
Ah, sí.
Prepararé el auto.
Se Na, ¿estás aquí?
Ven. Déjame ver tu cara.
¿Eh?
¿Qué hace esto aquí?
Quería mostrárselo a tu madre.
Estoy segura de que le gustaría saber cómo creciste.
Está bien.
Me lo llevaré conmigo a Hong Kong.
¿Cómo puedes...
decir que te vas tan fácilmente?
No es así, mamá.
Mamá...
los recuerdos de mi infancia...
quisiera dejarlos entre nosotras.
Creo que es lo correcto por la madre que me crió.
Sólo porque me voy a Hong Kong...
no quiere decir que ya no seré tu hija.
Se Na.
Así que hay que dejar...
esas cosas entre nosotras.
Me las llevaré conmigo a Hong Kong para verlas cuando te extrañe.
Muy bien.
Entre.
Puede entrar desde aquí.
Vamos juntas.
No, la esperaré.
Por favor, entre.
Esta también es tu casa.
Hoy no he venido como una hija...
sino como su secretaria.
Por favor, entre.
Creo que será mejor que estén sólo ustedes tres.
Muy bien.
Nuestra Se Na sólo come sopa de algas con carne.
Sabe mejor con almejas.
Pero, supongo que se rebela, ya que su madre vende mariscos.
Cada vez que hay mariscos en la mesa...
no se los come porque dice que huelen mal.
Lo único que come son anchoas salteadas.
Aun así...
tienen que estar cocinadas hasta estar muy crujientes o no le gustan.
Si están un poco suaves...
Unni.
Muchas gracias.
Por criar tan bien a Se Na...
gracias.
Aunque me la lleve por un tiempo...
ella seguirá siendo tu hija.
Cada vez que la extrañes...
te la traeré de vuelta.
Mírenme, siendo tan tonta.
¿Por qué lloro en un día tan bueno?
Hoy es el día en que Se Na comienza su nueva vida con su madre biológica.
Así que preparé toda esta comida y esta sopa de algas.
Ah, ya se enfrió. Voy a recalentarla.
¡Está caliente!
¡Mamá! ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Así soy yo.
Estoy llorando porque me duele la mano.
Son Yong Tae Yong y Yong Tae Moo.
¿No sabes dónde es esto?
No.
En esta foto no sólo aparecen esas dos personas...
también aparece otra.
¡Ah!
¿Qué es esto? Soy yo.
Sí. Te reconociste.
Entonces fue en Nueva York.
En el bar donde solía trabajar.
Cielos. Esto es extraño.
Esta foto estaba en el teléfono que le di ayer a Yong Tae Moo.
Entonces, Yong Tae Yong y Yong Tae Moo...
fueron al bar donde trabajaba.
¡Ah!
¡Ahora entiendo!
Entonces...
Ese día...
Yong Tae Yong me dejó esta postal en el mostrador.
Así es.
Pero Yong Tae Moo miente...
y dice que nunca vio a Yong Tae Yong en Nueva York.
Yo ya no...
provocaré a Yong Tae Moo con estas fotos.
Voy a aplastarlo completamente.
Ah.
Llegaste diez minutos tarde.
Lo siento.
Sabes que no tengo con quién almorzar.
¿Qué?
¿Te molesta tener que verme todos los días?
No.
Estuviste yendo estos días a la oficina.
¿Por qué no fuiste hoy?
Ah, me quedé paseando hasta tarde.
La verdad no creo estar hecho para la compañía.
Hyung, tú encárgate de ella, como lo has estado haciendo.
Entremos.
Pero...
el ambiente se siente un poco extraño para sólo dos chicos.
Ah, quería presentarte a alguien.
Parece que aún no llega.
¿Quién?
Sólo espera.
Voy al baño.
Aún después de haber hecho algo así ayer, parece que durmió bien.
Se ve bien.
Deberías denunciarme con la policía.
No lo haré.
No puedes...
por culpa del impostor.
¿Debería aconsejarte algo?
Cuida con quién sales.
No creo que tengamos mucho de qué hablar.
Así que vete a lo tuyo.
No andes cerca de mí, y sal de mi vista.
Vine porque tenía una cita.
Hyung.
¿Sabes quién es ella?
¿Se conocen?
No. Bueno...
Hola.
Hay que sentarnos y hablar.
Pasé a su lado ayer en la compañía.
Y me pareció familiar.
Él se parecía mucho a alguien que conozco...
así que no dejaba de mirarlo.
Cuando comenzamos a hablar...
resulta que nos conocimos en Nueva York.
Ah, ¿dónde está?
¿La trajo?
Ah, sí.
Aquí.
Ella dice...
que yo dibujé esto.
Cuando pienso en ello...
lo recuerdo vagamente.
En ese tiempo, ustedes dos estaban juntos, ¿verdad?
¿Qué dijiste?
Creo que lo vi en el bar donde solía trabajar.
¿Me equivoco?
Creo que me confunde.
Ah, Hyung no me vio en Nueva York.
Debe haberse confundido.
Ah, ¿es así?
Tengo algunos asuntos pendientes, así que me iré primero.
¿Qué pasa, Hyung?
Pensé que era increíble haberla visto...
así que quise contártelo.
Fue bueno verlo.
Yo también tengo algo que hacer, así que me iré.
Bien. Nos vemos luego.
Hyung.
Debe haberme gustado, ¿verdad?
Ya que la dibujé en una postal.
Es posible.
Entonces pudimos haber empezado a salir en Nueva York...
si no hubiera tenido el accidente.
De verdad no recuerdo ese accidente.
Es tan frustrante.
Cobarde.
Hyung, ¿qué haces?
Ah, estaba buscando un libro para leer...
y encontré esto.
¿Usas esta computadora?
No, es vieja.
Ah, ¿de verdad?
Hyung, deberías leer este libro.
Si tienes problemas para dormir, te ayudará a dormir enseguida.
¿Hong Se Na es la hija de la Presidenta Jang?
Así es.
En Joseon, la Princesa Heredera y Bu Yong eran hermanas de sangre.
Aquí son hermanastras, y eso me preocupa.
Pero, si Hong Se Na fue adoptada...
y tú también...
Quizá, como en Joseon...
puede que sean hermanas de sangre.
Puede que tú también seas hija de la Presidenta Jang.
Oye.
No puede ser.
Aigoo, qué agradable.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Está feliz?
Claro que sí.
¿Ya no vas a dibujar?
Estos días, los celulares toman tan buenas fotos...
¿para qué debería dibujar?
Abuela.
Tomemos fotos de pareja.
¡Sí!
Uno, dos, tres.
Ahora 'V'.
Uno, dos, tres.
Ahora, haz una cara fea.
Uno, dos, tres.
De verdad no soporto esto tan temprano en la mañana.
¿Cómo puede vivir la gente que no tiene nietos?
Entonces ten nietos tú también.
¡Unni!
No tengo hijos, ¿cómo podría tener nietos?
¿Por qué te enojas?
Cuando las cosas no salen como quieres, te enojas.
Aigoo, me duelen los ojos.
Me sentiré mejor si no miro.
Tía Abuela.
Abuela.
Estás molesta por la Tía Abuela, ¿verdad?
Quiero un plato de fideos fríos.
Con rábanos y un poco de hielo.
Aigoo, de verdad se me antojan.
Te los compraré.
No, no te vayas.
De verdad me gusta estar contigo.
Tae Yong...
no deseo nada más.
Sólo tú y yo.
Hay que permanecer juntos.
Sí, Abuela.
Tráeme la computadora...
de la habitación de Tae Yong.
¿Por qué su computadora?
Su impostor...
tomó todos los documentos robados de la Abuela...
y los guardó en esa computadora.
¡Cielos! ¿También tiene esas cosas?
Yo lo mantendré fuera un rato.
Así que, ve por ella por favor.
¿Cuándo fue la última vez que bebimos juntos?
Lo sé.
Ya que estuve postrado en una cama durante dos años.
La cerveza aquí es muy buena.
¿Deberíamos irnos?
Bebe otro vaso.
Lo siento, Hyung.
Le prometí a la Abuela que le llevaría fideos fríos.
Es un mal momento.
Sólo uno más. Uno.
Disculpe. Dos vasos de cerveza.
Estoy tan lleno que no puedo beber más.
Vámonos, Hyung.
Entonces, ¿qué hay de un cóctel? ¿Un cóctel?
Disculpe.
¿Qué es esto?
Son Tae Moo y Tae Yong.
¡Presidenta!
Secretaria Hong, ¿qué haces aquí?
Sí, Presidenta.
¿Cómo puedes entrar a una habitación vacía?
Esa es la computadora de Tae Yong, ¿verdad?
¿Qué estabas mirando?
N-Nada.
Eso...
Abre la pantalla, para ver la foto.
Eran Tae Moo y Tae Yong, ¿verdad?
El Director Yong Tae Moo me pidió que le llevara esta computadora.
Lo siento, Presidenta.
Me iré primero.
¡Dámela!
¡Secretaria Hong!
¡Alto ahí!
Alto ahí.
¡Alto! ¿Qué es? ¿Qué?
¿Qué es?
P-Presidenta...
Tae Moo, algo terrible sucedió.
Llámame.
Tae Yong, dijiste que estabas ocupado, ¿verdad?
Vámonos.
Bien.
Ni siquiera lo hice. Sólo la estaba esquivando.
Ella se cayó sola.
¡De verdad!
Tae Moo, tú me crees, ¿verdad?
Nada pasará, ¿verdad?
Contrólate.
Cualquier cosa que haya pasado fue un accidente.
Yo te protegeré.
¿Por qué está abierta la puerta?
¡Abuela!
¡Abuela, despierta!
¡Abuela! ¡Abuela!
¡Abuela!
Unni, ¿qué hacemos?
Cálmate.
Hay que estar calmados.
Es cierto, Tía.
Doctor.
¿Cómo está mi madre?
Lo siento.
Hicimos todo lo que pudimos.
Pero ha fallecido.
¡Unni!
Es mi culpa.
¿Qué hacemos con la Presidenta?
¿Qué hago ahora?
¿Qué hago?
Vete rápido a Hong Kong.
No sólo por lo de hoy.
Se Na, justo hiciste planes...
para irte a Hong Kong con tu madre, ¿verdad?
Hasta que te llame...
quédate en Hong Kong y no pienses en esto.
Entiendes lo que digo, ¿verdad?
Lo siento, Abuela.
Lo siento.
Tae Yong...
no deseo nada más.
Sólo tú y yo.
Hay que permanecer juntos.
Tae Yong.
Tengo que ir a casa por unas cosas.
Vamos juntos, ¿sí?
Vamos.
Unni.
Ah.
Olvidaste tu foto.
Dijiste que ibas a poner un anuncio para encontrar a tu madre.
Sí.
Si es la única foto que tienes de tu familia...
deberías cuidarla mejor.
Sí, gracias.
Se Na.
Aunque seas mi hija...
no dejes de ser la hermana de Park Ha.
Claro.
Aquí está tu pago.
Y le agregué un poco.
Úsalo para cuidar de tu madre.
Sí, gracias.
No tengo derecho a decir esto...
pero por favor, cuida de Man Ok unni.
Debe estar muy triste.
Sí.
No se preocupe.
Que tenga un buen viaje.
Se Na, vámonos.
Sí.
Cuídate.
Adiós.
En Joseon, la Princesa Heredera y Bu Yong eran hermanas de sangre.
Aquí son hermanastras, y eso me preocupa.
Pero si Hong Se Na fue adoptada...
y tú también...
Quizá, como en Joseon...
puede que sean hermanas de sangre.
Puede que tú también seas hija de la Presidenta Jang.
Presidenta, espere.
Necesito preguntarle algo.
De casualidad...
esta foto...
¿la reconoce?
¿Tú eres...
In Joo?
¿Yo soy...
In Joo?
In Joo.
¿Cómo es posible?
In Joo.
Me voy.
No te preocupes mucho por aquí.
Llámame cuando llegues.
Gracias.
Cuando las cosas se calmen...
iré a Hong Kong.
Lo siento, mamá.
La In Joo que estaba buscando...
es Park Ha.
Siento no habérselo dicho.
Me avergüenza verla...
así que no puedo ir a Hong Kong.
Adiós.
¿De dónde estás llamando?
¿No fuiste a Hong Kong?
Muy bien.
Ven aquí primero.
¿Cómo puedo irme?
Tú ven.
De acuerdo.
Ve al apartamento. Voy para allá.
Tae Moo, ¿cómo puedes decirme que vaya al funeral?
¿Cómo puedes pararte así frente a tu abuela?
¿No te da miedo?
T-Tae Yong...
¡Bastardo!
Lo siento.
La información que le enviaron a otras personas fue hackeada.
Después de escribir un tweet sobre morir...
la actriz Shin Hyo Jeong saltó desde su casa y murió.
¿Crees que el tweet...
fue realmente escrito por Shin Hyo Jeong?
No soy yo.
Hay otra persona que asesinó a Shin Hyo Jeong.
Fuiste tú.